1
00:00:06,006 --> 00:00:08,408
ご了承ください。
2
00:00:10,310 --> 00:00:11,678
大学生 - KOZOの息子
3
00:00:11,745 --> 00:00:12,879
これは必要ありません。
4
00:00:13,546 --> 00:00:16,249
二度と私に会いに来ないでください。
5
00:00:17,150 --> 00:00:18,618
せっかくここまで来たのに…
6
00:00:18,685 --> 00:00:20,820
私たちは二度と会うことはありません。
7
00:00:20,887 --> 00:00:22,355
ご退場ください。
8
00:00:26,526 --> 00:00:27,460
KOZOの秘書
9
00:00:27,527 --> 00:00:28,528
2015 年
10
00:00:28,595 --> 00:00:32,332
ロイヤルホープ、僅差で
日本ダービーで２着となった
11
00:00:32,399 --> 00:00:36,936
同年の菊花賞に出走
そして待望の有馬記念にも
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,672
多くの人の希望を高める
競馬ファンの皆様
13
00:00:39,739 --> 00:00:41,908
しかし勝利を確実にすることはできませんでした
それらのいずれかに
14
00:00:41,975 --> 00:00:42,809
あなたはよく頑張りました。
15
00:00:44,077 --> 00:00:45,445
次は勝ちます。
16
00:00:49,749 --> 00:00:51,518
その後、2016 年
17
00:00:51,584 --> 00:00:54,654
{\an8}彼は春の天皇賞に出走しました。
宝塚記念
18
00:00:54,721 --> 00:00:57,891
{\an8}そして２度目の有馬記念
19
00:00:57,957 --> 00:01:00,026
しかし、すべて勝利なしで終わりました。
20
00:01:00,093 --> 00:01:03,163
翌年、2017 年
彼は春の天皇賞に出走しました。
21
00:01:03,229 --> 00:01:06,833
ジャパンカップ、そして3度目の有馬記念
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,935
未勝利のすべての G1 レース
23
00:01:09,002 --> 00:01:11,337
希望は常にあった
勝利まであと一歩
24
00:01:11,404 --> 00:01:15,241
毎年ますます多くのファンを獲得
少なくとも一度は彼に勝ってほしいと願っていた人。
25
00:01:15,308 --> 00:01:17,944
彼らは皆あなたの名前を呼んでいます。
26
00:01:19,679 --> 00:01:21,214
{\an8}残念です。
27
00:01:22,148 --> 00:01:24,150
{\an8}来年また来なければなりません。
28
00:01:24,884 --> 00:01:25,852
{\an8}紅莉栖、
29
00:01:26,586 --> 00:01:31,024
{\an8}競馬場に入ったことはありますか
早朝ですか？
30
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
{\an8}いいえ、行っていません。
31
00:01:34,094 --> 00:01:37,530
{\an8}彼らはかつて私にユーモアをかけて、見ることを許可してくれました。
32
00:01:38,131 --> 00:01:41,401
{\an8}中山競馬場
ある冬の朝。
33
00:01:42,569 --> 00:01:46,639
{\an8}霜のせいで、
芝全体が凍って見えた
34
00:01:46,706 --> 00:01:51,044
{\an8}そして、柔らかなオレンジ色の光
それを横切って流れました。
35
00:01:51,711 --> 00:01:56,916
{\an8}その後、コース全体が始まりました
ゆっくりと溶けていくように輝きます。
36
00:02:00,153 --> 00:02:01,988
{\an8}あの景色を見ると
37
00:02:03,556 --> 00:02:06,092
{\an8}人間らしさを感じる
より正直になった。
38
00:02:10,196 --> 00:02:12,599
{\an8}重要な用事があるとき
誰かとの会話、
39
00:02:13,633 --> 00:02:16,736
{\an8}できればそこに連れて行きたいのですが。
40
00:02:20,707 --> 00:02:21,608
{\an8}わかりました。
41
00:02:24,878 --> 00:02:29,015
{\an8}重要な会話については、
朝の競馬場をご案内します。
42
00:02:31,417 --> 00:02:32,652
{\an8}あなたを頼りにしています。
43
00:02:34,554 --> 00:02:36,089
{\an8}来年の有馬の後は
44
00:02:37,290 --> 00:02:38,124
{\an8}私たちは引退します。
45
00:02:40,760 --> 00:02:42,295
ホープも私も…
46
00:02:43,363 --> 00:02:44,731
あと1年あります。
47
00:02:49,369 --> 00:02:50,503
有馬記念
48
00:02:50,570 --> 00:02:53,573
馬が出場するグレード I レース
ファンの投票に基づいて選ばれます
49
00:02:53,640 --> 00:02:55,842
そしてその年のパフォーマンス
50
00:02:56,543 --> 00:02:58,711
馬が運ぶ
ファンの大きな期待
51
00:02:58,778 --> 00:03:01,181
走りながら
この華やかな年末のレースで
52
00:03:01,681 --> 00:03:04,384
コースの長さは 2,500 メートル
内側のトラックで
53
00:03:04,450 --> 00:03:06,786
コーナーが多い
そして急な標高の変化。
54
00:03:06,853 --> 00:03:09,255
したがって、結果はに大きく依存します。
55
00:03:09,322 --> 00:03:12,725
馬の能力だけではない
ただし、チーム全体のレース計画は重要です。
56
00:03:12,792 --> 00:03:16,262
イマジンドラゴン
57
00:03:16,963 --> 00:03:17,797
何？
58
00:03:18,331 --> 00:03:21,100
私は会長を辞任します。
59
00:03:22,669 --> 00:03:23,970
残りはあなた次第です。
60
00:03:24,804 --> 00:03:27,807
ゆうたろう、あなたが新しい社長です。
61
00:03:27,874 --> 00:03:30,810
ロイヤルヒューマン人事ディレクター
62
00:03:32,345 --> 00:03:34,280
何を計画していますか?
63
00:03:36,749 --> 00:03:42,055
あなたは私にひどく辞任してほしかったのですが、
でも、今の私はそれを悲しんでるの？
64
00:03:44,457 --> 00:03:46,326
これだけは約束してください。
65
00:03:47,961 --> 00:03:49,362
人を見捨てないでください。
66
00:03:50,897 --> 00:03:52,565
何が起こっても、
67
00:03:54,067 --> 00:03:57,937
私たちの従業員を守ってください。
68
00:04:00,573 --> 00:04:01,941
できる限りのことはします。
69
00:04:04,077 --> 00:04:05,178
また
70
00:04:06,546 --> 00:04:08,815
あなた達が軽蔑する競馬部門…
71
00:04:11,751 --> 00:04:15,888
新しい会社を設立します
そこで馬を管理します。
72
00:04:17,023 --> 00:04:18,291
自分でやります。
73
00:04:19,359 --> 00:04:20,827
新しい馬も買わない。
74
00:04:22,195 --> 00:04:23,830
これ以上の不満はありませんね。
75
00:04:24,998 --> 00:04:26,366
そしてもう一つ。
76
00:04:31,070 --> 00:04:34,741
男っぽいですね
完全に言葉を失った人。
77
00:04:36,676 --> 00:04:38,211
応答がありません。
78
00:04:39,245 --> 00:04:42,515
あなたはおそらく次のように考えているでしょう。
「もっと早く辞めるべきだった」
79
00:04:47,720 --> 00:04:51,858
ねえ、あなたの上司が冗談を言うとき、
あなたは笑うべきです。
80
00:04:53,626 --> 00:04:54,861
ごめんなさい、先生。
81
00:04:56,062 --> 00:04:58,064
私には冗談のようには聞こえませんでした。
82
00:05:02,168 --> 00:05:03,970
あとは彼だけです。
83
00:05:04,871 --> 00:05:06,172
コーイチって言うんですか？
84
00:05:07,807 --> 00:05:09,642
彼とは今でも連絡を取り合っていますか？
85
00:05:10,977 --> 00:05:14,981
過去2年間、
季節のご挨拶を送りましたが、
86
00:05:15,615 --> 00:05:17,850
しかし、彼の心は変わっていない。
87
00:05:18,851 --> 00:05:20,386
これがカニです。
88
00:05:21,721 --> 00:05:24,057
すみません。
89
00:05:26,659 --> 00:05:30,029
それでも、彼が私の援助を受け入れるようにします。
90
00:05:32,932 --> 00:05:34,033
そのために、
91
00:05:35,234 --> 00:05:37,403
ホープももっと賞金を稼がなければなりません。
92
00:05:43,443 --> 00:05:45,278
大統領、なぜ退職するのですか?
93
00:05:47,413 --> 00:05:50,083
まだ受け入れられません。
94
00:05:52,118 --> 00:05:54,187
ホープの引退も理解できる。
95
00:05:54,954 --> 00:05:58,691
いや、ホープでもまだまだレースはできると思うよ。
96
00:06:00,460 --> 00:06:02,562
たとえホープが引退しても、
97
00:06:03,396 --> 00:06:06,632
義務はない。
彼の血統をさらに発展させるためですか？
98
00:06:08,735 --> 00:06:09,635
お願いします。
99
00:06:10,336 --> 00:06:11,971
説得力のある理由を教えてください。
100
00:06:17,643 --> 00:06:18,878
私は癌を患っています。
101
00:06:20,213 --> 00:06:22,148
彼らは私がどれだけ長く生きられるのか知りません。
102
00:06:22,782 --> 00:06:24,784
今のところは家族だけが知っています。
103
00:06:27,186 --> 00:06:31,124
時期が来たらみんなに伝えます。
104
00:06:43,436 --> 00:06:44,637
会計…
105
00:06:44,704 --> 00:06:47,006
競馬部門を終えて
独立し、
106
00:06:47,073 --> 00:06:49,575
あなたが残ってくれることを願っています
経理部内です。
107
00:06:50,543 --> 00:06:51,444
さて…
108
00:06:52,345 --> 00:06:55,114
まず彼の病気について話すべきです。
109
00:06:55,648 --> 00:07:00,286
彼はあちこちで暴れ回った、
そして今、彼はこれを発表しました。
110
00:07:00,853 --> 00:07:03,723
彼も私の気持ちを考慮してくれるといいのですがです。
111
00:07:04,223 --> 00:07:05,258
ご愁傷様です。
112
00:07:10,563 --> 00:07:14,667
あなたを会社に留めておく
父の願いです。
113
00:07:16,302 --> 00:07:17,770
そしてもう 1 つ
114
00:07:18,337 --> 00:07:20,406
紅莉栖を会社に残らせてください。
115
00:07:20,973 --> 00:07:24,877
これ以上彼をこれ以上巻き込むことはできません。
116
00:07:26,846 --> 00:07:29,081
ぜひこのオファーをご検討ください。
117
00:07:32,251 --> 00:07:33,953
ファイト - イザナ
118
00:07:42,562 --> 00:07:43,663
すみません。
119
00:07:43,729 --> 00:07:44,797
それは何ですか？
120
00:07:45,431 --> 00:07:47,033
手伝いに来ました。
121
00:07:48,768 --> 00:07:50,970
あなたがお手伝いできることは何もありません。
122
00:07:55,541 --> 00:07:57,343
ゆうたろうさんから聞きました。
123
00:07:58,110 --> 00:08:00,079
私の雇用のことまで心配してくれました。
124
00:08:00,146 --> 00:08:01,180
どうもありがとうございます。
125
00:08:02,248 --> 00:08:04,350
私は彼に何も言わないように言いました！
126
00:08:07,053 --> 00:08:10,623
正直であれ。あなたは働きたかったのです。
経理課のことですよね？
127
00:08:10,690 --> 00:08:12,825
願いが叶って嬉しくないですか？
128
00:08:13,593 --> 00:08:14,727
断らなければなりません。
129
00:08:15,228 --> 00:08:17,597
私は会員です
競馬部門の。
130
00:08:17,663 --> 00:08:19,732
消えてしまいますねね。
131
00:08:19,799 --> 00:08:21,634
あなたは解雇されるでしょう。
132
00:08:21,701 --> 00:08:25,671
-会計に移ってください、いいですか？
-残念ですが、あなたを裏切ることはできません。
133
00:08:25,738 --> 00:08:29,442
-私はあなたにその約束をしました。
-私にはあなたは必要ないと言います。
134
00:08:30,009 --> 00:08:31,544
それは裏切りではないでしょう。
135
00:08:31,611 --> 00:08:34,213
しかし、私の夢はどうでしょうか？
136
00:08:35,982 --> 00:08:40,052
勝つという夢
社長と一緒に有馬記念を。
137
00:08:45,892 --> 00:08:47,126
次のことを計画していますか?
138
00:08:48,361 --> 00:08:51,797
有馬記念前に敗れる？
139
00:08:53,232 --> 00:08:55,835
あなたは自分自身にそれほど自信を持っていませんか？
140
00:08:55,902 --> 00:08:56,769
何？
141
00:08:56,836 --> 00:08:59,438
飼い主がそんなに意志が弱いなら、
142
00:09:00,206 --> 00:09:02,642
走らなければならない馬が可哀想だ。
143
00:09:03,242 --> 00:09:04,176
決めました。
144
00:09:04,710 --> 00:09:07,280
絶対に辞めません
あなたの秘書であること。
145
00:09:09,181 --> 00:09:11,183
私を解雇したいなら、
146
00:09:11,717 --> 00:09:14,320
までお待ちください
次の有馬記念以降です。
147
00:09:14,921 --> 00:09:18,524
それが責任だよ
夢を語る男の！
148
00:09:21,827 --> 00:09:22,962
とても横柄です。
149
00:09:27,166 --> 00:09:29,535
きっとあるでしょう
今年は世代交代。
150
00:09:29,602 --> 00:09:31,637
ヴァルシェアにはまだあると思う
151
00:09:31,704 --> 00:09:34,774
-まあ、それは別のケースです。
-ロイヤルホープについてはどうですか？
152
00:09:34,840 --> 00:09:38,377
ホープではG1レースは勝てない。
おそらく今では無理でしょう。
153
00:09:39,612 --> 00:09:41,514
-中条さん。
- 何ですか?
154
00:09:41,581 --> 00:09:43,382
誰かが私たちを見ています。
155
00:09:43,449 --> 00:09:44,383
どこ？
156
00:09:44,450 --> 00:09:45,918
彼を知っていますか？
157
00:09:54,660 --> 00:09:55,828
何度も言いました。
158
00:09:56,596 --> 00:09:57,930
助けは必要ありません。
159
00:09:59,098 --> 00:10:01,167
私には母が残してくれた貯金があります
160
00:10:01,801 --> 00:10:04,070
卒業まではなんとかなりますよ。
161
00:10:04,637 --> 00:10:06,172
それなら少なくともあなたのお父さんは…
162
00:10:08,441 --> 00:10:12,645
というか、うちの会社の山王耕造が…。
会って話せませんか--
163
00:10:12,712 --> 00:10:14,413
何について話しますか?
164
00:10:18,250 --> 00:10:20,052
話すことは何もありません。
165
00:10:22,722 --> 00:10:23,990
馬の話はどうですか？
166
00:10:26,726 --> 00:10:28,127
ロイヤルホープについて話します。
167
00:10:28,761 --> 00:10:31,964
競馬研究部に入っているんですね。
何かアイデアをいただけないでしょうか。
168
00:10:32,031 --> 00:10:33,099
私の母があなたに言いましたか？
169
00:10:34,367 --> 00:10:35,501
謝罪します。
170
00:10:36,035 --> 00:10:37,870
それが意図されていたように感じます。
171
00:10:39,972 --> 00:10:42,775
つまり、父親のように、息子のように？
172
00:10:43,976 --> 00:10:46,278
空想はやめましょう。
173
00:10:48,781 --> 00:10:51,283
ただ競馬が好き、それだけです。
174
00:10:52,518 --> 00:10:53,519
もう終わりですか？
175
00:10:54,020 --> 00:10:55,287
すみません。
176
00:11:01,427 --> 00:11:02,795
その年の最初のレース…
177
00:11:02,862 --> 00:11:04,664
はい、見ました！
178
00:11:04,730 --> 00:11:06,432
彼は勝ちましたね。びっくりでした。
179
00:11:06,499 --> 00:11:09,335
ロイヤル ホープが入力されました
海外のレースに出場する
180
00:11:09,402 --> 00:11:13,339
山王耕造の提案により
そしてドバイゴールドカップで見事優勝しました。
181
00:11:13,973 --> 00:11:18,077
その後夏の札幌記念
そして天皇賞秋
182
00:11:18,144 --> 00:11:20,446
彼は 2 位を獲得しました。
183
00:11:20,513 --> 00:11:23,149
G1 勝利の夢はあるものの
手の届かないところにいた
184
00:11:23,849 --> 00:11:27,787
彼は着実に成長していました
有馬記念に出走する可能性
185
00:11:27,853 --> 00:11:30,256
あなたは調子が良い人だと思います。
186
00:11:30,923 --> 00:11:32,525
すべてはスキルの問題です。
187
00:11:33,492 --> 00:11:34,460
次です。
188
00:11:35,394 --> 00:11:36,362
よし。
189
00:11:39,532 --> 00:11:40,966
ホープは順調ですか？
190
00:11:41,767 --> 00:11:45,971
はい。予定通り、
彼は来月のジャパンカップに出走する予定だ。
191
00:11:46,906 --> 00:11:50,876
この時点で彼は順調に成長しており、
精神的にも肉体的にも。
192
00:11:52,078 --> 00:11:56,015
彼をドバイで走らせることは知っていた
正しい決断でした。
193
00:11:57,483 --> 00:12:01,821
環境の変化
ホープがすぐに目覚めるようです。
194
00:12:02,388 --> 00:12:03,756
それは息子も同じです。
195
00:12:05,925 --> 00:12:06,892
{\an8}彼は立派だ。
196
00:12:06,959 --> 00:12:07,993
{\an8}新しいリーダーのビジョン
197
00:12:08,060 --> 00:12:11,597
{\an8}私は彼のために何もしたことがありません。
198
00:12:14,033 --> 00:12:15,067
康一さんはどうですか？
199
00:12:16,402 --> 00:12:19,004
毎月連絡は取っているのですが…。
200
00:12:23,542 --> 00:12:25,311
-大丈夫ですか？
-はい。
201
00:12:27,646 --> 00:12:28,848
看護師を呼びます。
202
00:12:28,914 --> 00:12:30,583
いいえ、大丈夫です!
203
00:12:30,649 --> 00:12:31,817
お父さん？
204
00:12:31,884 --> 00:12:33,886
お父さん、大丈夫ですか？
205
00:12:34,854 --> 00:12:36,422
大丈夫ですか？
206
00:12:36,489 --> 00:12:39,125
彼は治療にあまり反応しません。
207
00:12:41,694 --> 00:12:44,029
こんな彼の姿を見たことがありません。
208
00:12:45,631 --> 00:12:46,699
私は…
209
00:12:49,135 --> 00:12:50,302
大丈夫です。
210
00:12:50,970 --> 00:12:53,672
彼ならきっとやり遂げるよ。確かにそう思います。
211
00:13:06,952 --> 00:13:08,687
紅莉栖さん！
212
00:13:09,522 --> 00:13:10,422
こんにちは。
213
00:13:14,126 --> 00:13:16,529
彼は今日もここにいませんか？
214
00:13:20,166 --> 00:13:22,067
彼は強気な態度をとっている
215
00:13:22,568 --> 00:13:25,771
しかし治療は消耗している
彼のスタミナはある程度。
216
00:13:26,806 --> 00:13:28,207
実は…
217
00:13:30,543 --> 00:13:34,547
書くと約束した記事
大統領とホープについて。
218
00:13:36,615 --> 00:13:38,584
書くのをやめた
昨年の有馬に続いて。
219
00:13:40,286 --> 00:13:45,057
唯一欠けているものがあると信じています、
一つのこと…
220
00:13:47,927 --> 00:13:50,229
有馬に勝った瞬間だ。
221
00:13:53,098 --> 00:13:54,166
栗栖さん。
222
00:13:54,934 --> 00:13:57,236
彼はゴールするでしょうね？
223
00:13:59,138 --> 00:14:00,139
はい。
224
00:14:02,575 --> 00:14:04,577
さあ、平さん…。
225
00:14:05,177 --> 00:14:06,745
SORYU株式会社 代表取締役社長
226
00:14:06,812 --> 00:14:08,380
椎名の秘書
227
00:14:08,948 --> 00:14:11,483
ヴァルシェアを引退することにしました
イマジン ドラゴン
228
00:14:11,550 --> 00:14:12,918
今年の終わりに。
229
00:14:13,953 --> 00:14:16,755
しかし、彼らは
今年最強の２頭！
230
00:14:17,256 --> 00:14:18,657
どちらもまだ走れます。
231
00:14:19,425 --> 00:14:22,027
彼らには歴史を作る力がある！
232
00:14:22,595 --> 00:14:26,098
彼らは今後も種牡馬として貢献し続けるだろう。
233
00:14:26,599 --> 00:14:29,034
彼に会いたいです
今年の有馬記念。
234
00:14:29,802 --> 00:14:32,538
それを上司に伝えてください。
235
00:14:42,915 --> 00:14:45,217
最後の段階では
イマジン ドラゴンがリードしています。
236
00:14:45,284 --> 00:14:47,186
3 馬身、4 馬身リード
237
00:14:47,253 --> 00:14:49,622
リードは縮まっていません。
ペースは落ちていません。
238
00:14:49,688 --> 00:14:53,459
完璧なレースを終えたイマジン ドラゴン
最初にゴールラインを越えます!
239
00:14:53,525 --> 00:14:56,562
第一位はイマジン ドラゴンです。
2 位はロイヤル ホープです。
240
00:14:56,629 --> 00:14:58,731
ホープもここで勝利を逃しました。
241
00:14:59,298 --> 00:15:01,901
しかし彼は2位を確保した
ジャパンカップでは
242
00:15:01,967 --> 00:15:06,205
それはほぼ保証されています
有馬記念への4回目の出走
243
00:15:06,272 --> 00:15:07,139
おい！
244
00:15:07,840 --> 00:15:10,109
-社長！
-席に座ってください。
245
00:15:10,175 --> 00:15:12,111
- 大統領!
-やあ。
246
00:15:12,177 --> 00:15:17,950
馬が好きなことに気づきました
でも競馬場も大好きです。
247
00:15:19,285 --> 00:15:23,589
あの大勢のひしめき合う群衆は、
地震のような大音響…
248
00:15:24,156 --> 00:15:26,025
それが競馬の魅力です。
249
00:15:26,091 --> 00:15:27,393
座ってください。
250
00:15:27,960 --> 00:15:30,462
ただ遠くから眺めていたら、
251
00:15:31,096 --> 00:15:33,599
たぶん手に入らなかっただろう
これはそれに吸収されました。
252
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
それでは有馬を直接見てください、 先生です。
253
00:15:35,734 --> 00:15:37,202
彼はまだ入っていません。
254
00:15:37,269 --> 00:15:38,637
それは基本的には当然のことです。
255
00:15:38,704 --> 00:15:40,572
誰もが彼を愛しています。
256
00:15:41,206 --> 00:15:43,442
-私のお父さんのことですか？
-いいえ、希望です。
257
00:15:44,143 --> 00:15:45,945
つまり、大統領は…
258
00:15:46,011 --> 00:15:47,579
そんなふうに私をつまずかせないでください！
259
00:15:48,881 --> 00:15:51,517
さて、とりあえず乾杯しましょうか。
260
00:15:51,583 --> 00:15:54,954
-誰があなたを担当させたのですか？
-だって誰もやろうとしなかったのですから！
261
00:15:55,020 --> 00:15:56,088
今日は飲んでも大丈夫です。
262
00:16:09,068 --> 00:16:10,436
有馬には勝ちますよ。
263
00:16:11,303 --> 00:16:14,640
そうすればホープは引退するだろう。
264
00:16:15,975 --> 00:16:17,009
私も辞めます。
265
00:16:18,677 --> 00:16:20,179
ごめんなさい。
266
00:16:20,245 --> 00:16:23,315
いつ皆さんに伝えようか悩みました。
267
00:16:25,985 --> 00:16:27,753
そしてその瞬間が今になったのです。
268
00:16:29,588 --> 00:16:33,359
本当にありがとう
ここまで希望をもたらしてくれて。
269
00:16:34,927 --> 00:16:36,595
直接教えていただけると嬉しいです。
270
00:16:41,133 --> 00:16:42,601
それはあなたです、大統領。
271
00:16:44,103 --> 00:16:47,006
私たちをここまで連れてきたのはあなたです。
272
00:16:48,640 --> 00:16:51,643
もしあの時私たちを信じていなかったら、
273
00:16:51,710 --> 00:16:54,513
希望はないと思います
ここまで走れたでしょう。
274
00:16:55,748 --> 00:16:56,782
確かにそうです。
275
00:17:02,955 --> 00:17:04,056
カナコです。
276
00:17:05,157 --> 00:17:07,726
あなたがいてくれて本当によかったです。
277
00:17:09,528 --> 00:17:10,396
弘中さん
278
00:17:11,597 --> 00:17:13,899
すみれ、大地、
279
00:17:15,567 --> 00:17:17,202
野崎おじいちゃん
280
00:17:18,037 --> 00:17:19,038
龍次郎さん
281
00:17:20,539 --> 00:17:21,874
そして記者さん。
282
00:17:22,875 --> 00:17:25,911
皆さん、 ありがとう
283
00:17:28,514 --> 00:17:32,885
ああ、実は、
翔平も一緒に行きたかったので、
284
00:17:33,819 --> 00:17:35,521
でも彼は今日学校がありました。
285
00:17:35,587 --> 00:17:37,356
ショウヘイ、社長です。
286
00:17:38,090 --> 00:17:39,224
こんばんは。
287
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
競馬学校はどうですか？
288
00:17:42,828 --> 00:17:45,564
まあ、まあまあです。
289
00:17:46,799 --> 00:17:51,170
必ず有馬を見に行きます
では、皆さん頑張ってください。
290
00:17:52,638 --> 00:17:54,506
彼は今とても礼儀正しいです。
291
00:17:54,573 --> 00:17:57,242
やめて！それは彼の頭に届くでしょう!
292
00:17:58,010 --> 00:18:00,045
またね、ショウヘイ。これからも頑張ってください。
293
00:18:00,112 --> 00:18:01,413
すみません。
294
00:18:05,184 --> 00:18:08,554
私たちがやるべきことはこれまでと同じです。
295
00:18:09,788 --> 00:18:13,192
みんなで持っていきます
勝利へのロイヤルホープ。
296
00:18:14,560 --> 00:18:16,795
- 乾杯！
-乾杯！
297
00:19:15,087 --> 00:19:16,255
もし…
298
00:19:19,558 --> 00:19:20,826
それは単なる「もしも」です。
299
00:19:22,027 --> 00:19:25,130
ホープが有馬記念を勝てば…。
300
00:19:30,802 --> 00:19:32,271
私と結婚してくれますか？
301
00:19:35,274 --> 00:19:36,975
大統領が退任する
302
00:19:37,543 --> 00:19:40,946
そして今、私はその立場にいます
未来が全く見えない状況で、
303
00:19:41,780 --> 00:19:44,550
しかし、まさにそれだからこそ、
何でもできると思うのですが、
304
00:19:44,616 --> 00:19:46,652
あらゆる未来を創造します。
305
00:19:52,024 --> 00:19:53,091
本気なんです。
306
00:19:54,860 --> 00:19:58,230
あなたと結婚したいです。
307
00:20:06,572 --> 00:20:07,606
いいえ、そんなことは望んでいません。
308
00:20:07,673 --> 00:20:10,842
-何？したくないですか？
-もちろん違います。
309
00:20:11,577 --> 00:20:14,246
一体何ですか?
私がそれにイエスと答えると思いましたか？
310
00:20:14,313 --> 00:20:16,415
そうですね…ごめんなさい？
311
00:20:16,481 --> 00:20:18,850
私の人生はずっと馬によって左右されてきました。
312
00:20:18,917 --> 00:20:20,986
子供の頃からずっと馬でした。
313
00:20:21,587 --> 00:20:24,423
私の一人息子でさえ
馬に連れて行かれたのですが、はどうなったのでしょうか？
314
00:20:25,023 --> 00:20:28,760
あなたは私の幸せを賭けたいのですか
競馬の結果で？いいえ！
315
00:20:28,827 --> 00:20:31,230
自分の人生は自分で決めさせてください。
316
00:20:32,331 --> 00:20:33,398
なるほど。
317
00:20:33,966 --> 00:20:35,701
それは本当だ。
318
00:20:35,767 --> 00:20:36,702
それで…
319
00:20:37,703 --> 00:20:39,238
これは希望とは何の関係もありません。
320
00:20:39,805 --> 00:20:42,641
すべては私が決めます。
結婚も含めて。
321
00:20:44,376 --> 00:20:45,410
意味？
322
00:20:46,745 --> 00:20:47,846
意味…
323
00:20:51,416 --> 00:20:53,485
-私はあなたと結婚しません。
- しませんか?
324
00:20:53,552 --> 00:20:54,486
今は違います。
325
00:20:54,553 --> 00:20:57,322
今のところ、あなたを連れ去りたくない。
326
00:20:58,924 --> 00:21:00,659
愛に気を取られないでください。
327
00:21:00,726 --> 00:21:03,228
滞在に集中する
最後まで社長と一緒に。
328
00:21:05,464 --> 00:21:06,565
待ちます
329
00:21:07,532 --> 00:21:10,535
10年、あるいは20年も。
330
00:21:15,140 --> 00:21:16,275
ありがとう。
331
00:21:19,678 --> 00:21:22,514
わかりました、そのうちの 1 つを書きましょう。
332
00:21:22,581 --> 00:21:23,448
もちろん。
333
00:21:23,515 --> 00:21:25,751
{\an8}山王幸三の回復
有馬での勝利
334
00:21:25,817 --> 00:21:27,052
わかりました。
335
00:21:29,154 --> 00:21:29,988
真剣に？
336
00:21:30,856 --> 00:21:31,790
何？
337
00:21:32,424 --> 00:21:34,793
エイジと幸せに暮らすために
338
00:21:36,228 --> 00:21:38,764
よくわからない
私達の間で解決するでしょう。
339
00:21:38,830 --> 00:21:41,967
-さあ。どちらも正解です！
-右。
340
00:21:42,701 --> 00:21:45,237
-ゆり子と結婚させてください。
-何？
341
00:21:45,971 --> 00:21:46,805
それは何ですか？
342
00:21:47,372 --> 00:21:48,540
何もない。失礼です。
343
00:21:50,108 --> 00:21:51,143
お願いします。
344
00:21:53,345 --> 00:21:57,449
若い人たちはいつも私を驚かせます。
345
00:21:59,885 --> 00:22:01,520
お父さん、何て言う？
346
00:22:05,557 --> 00:22:07,759
有馬に勝てば
結婚させてください。
347
00:22:08,527 --> 00:22:09,695
- 申し訳ありません。
-どうしたの？
348
00:22:09,761 --> 00:22:10,595
申し訳ありません。
349
00:22:13,799 --> 00:22:15,167
彼女に聞きましたか？
350
00:22:16,001 --> 00:22:17,169
お母さんということですか？
351
00:22:18,337 --> 00:22:19,371
後で彼女に聞いてみます。
352
00:22:20,839 --> 00:22:21,907
今からお話します。
353
00:22:22,708 --> 00:22:26,411
馬が嫌いな人もいますよね。
354
00:22:28,180 --> 00:22:29,081
本当に？
355
00:22:29,581 --> 00:22:30,449
うん。
356
00:22:30,515 --> 00:22:33,118
必ず結果を出しましょう。
357
00:22:33,185 --> 00:22:34,286
大丈夫ですよ。
358
00:22:34,353 --> 00:22:35,921
お母さんはとにかく馬が嫌いです。
359
00:22:35,987 --> 00:22:38,457
しかしそうでなければ、
彼女はとても賢い人です。
360
00:22:39,391 --> 00:22:41,626
待って。それはそうです
私にとって最も不利です。
361
00:22:44,029 --> 00:22:47,265
大丈夫です。あなたもリラックスしてください。
362
00:22:48,300 --> 00:22:49,368
大丈夫です。
363
00:22:51,803 --> 00:22:53,772
彼は反対するだろうと思った。
364
00:22:54,439 --> 00:22:55,841
それは簡単でした。
365
00:22:57,509 --> 00:22:59,644
しかし、彼は約束を覚えています。
366
00:22:59,711 --> 00:23:01,913
それで勝てなかったら、
何が起こるか誰にも分かりません。
367
00:23:02,614 --> 00:23:03,448
そうです。
368
00:23:16,862 --> 00:23:17,996
待ってください。本当に？
369
00:23:18,063 --> 00:23:20,332
{\an8}ああ、今年の有馬は
すごいことになるよ。
370
00:23:20,399 --> 00:23:21,600
-知っている。
-右。
371
00:23:21,666 --> 00:23:24,669
-これを見に行ってみませんか？
- これが最後です。
372
00:23:24,736 --> 00:23:26,905
よくわかりません…
373
00:23:27,672 --> 00:23:29,941
ここにお電話して申し訳ありません。
374
00:23:31,009 --> 00:23:33,178
ホープは引退するんですよね？
375
00:23:34,012 --> 00:23:34,980
はい。
376
00:23:35,847 --> 00:23:38,717
そのおかげで彼も特集されました
スポーツ新聞のに。
377
00:23:38,784 --> 00:23:39,918
それは残念です。
378
00:23:41,787 --> 00:23:46,057
ホープって馬だと思ってた
純粋に走ることが大好きだった人。
379
00:23:48,293 --> 00:23:49,294
私はそれを知っていた。
380
00:23:49,828 --> 00:23:51,196
本当にわかりますね。
381
00:23:51,263 --> 00:23:52,931
いいえ、そのような話はやめてください。
382
00:23:54,599 --> 00:23:56,902
あなたは私を引っ張ろうとし続けます
あなたの世界へ。
383
00:23:57,869 --> 00:23:58,837
謝罪します。
384
00:23:59,337 --> 00:24:00,605
お待たせいたしました。
385
00:24:05,010 --> 00:24:05,977
楽しむ。
386
00:24:10,782 --> 00:24:13,385
それで？これは何についてですか?
387
00:24:15,854 --> 00:24:17,689
それは大統領の健康に関するものです。
388
00:24:19,324 --> 00:24:24,796
彼の年齢を考えると、
彼の医師は寛解の可能性は低いと言っています。
389
00:24:25,297 --> 00:24:26,565
希望と一緒に、
390
00:24:27,365 --> 00:24:28,867
大統領も退任するだろう。
391
00:24:30,902 --> 00:24:32,170
お願いします。
392
00:24:32,237 --> 00:24:34,573
もしかしたら会えますか
大統領と一緒に？
393
00:24:36,842 --> 00:24:40,879
準備します
二人だけの特別な場所。
394
00:24:42,848 --> 00:24:45,150
-午前中は中山ですか？
- はい。
395
00:24:45,684 --> 00:24:47,886
スタッフさんにお願いしたのですが、
396
00:24:47,953 --> 00:24:51,656
そして彼らはそれを開くことに同意した
有馬の２日前。
397
00:24:52,524 --> 00:24:56,127
それで、光一さんに午前6時に合流してもらいます。
398
00:24:56,194 --> 00:24:59,965
朝7時前、二人で
コースから日の出を見ることができる。
399
00:25:00,632 --> 00:25:03,969
あなたは極端なことをする男です。
400
00:25:04,769 --> 00:25:07,339
社長のご指導のおかげです。
401
00:25:09,641 --> 00:25:12,978
でも、紅莉栖、私は今こうなんです。
402
00:25:13,678 --> 00:25:15,213
彼に何て言えばいいでしょうか？
403
00:25:16,214 --> 00:25:18,984
私は今、彼のために何ができるでしょうか?
404
00:25:21,553 --> 00:25:23,855
ただ彼に会ってください。
405
00:25:25,457 --> 00:25:29,327
彼に会って、一緒に日の出を見ましょう。
406
00:25:29,394 --> 00:25:30,362
それで十分ではないでしょうか？
407
00:25:31,263 --> 00:25:32,697
その後に何が起こるかというと、
408
00:25:33,832 --> 00:25:35,934
光一ならそれを決められると信じている。
409
00:25:38,169 --> 00:25:42,541
大統領、おめでとうございます
確定エントリーで！
410
00:25:42,607 --> 00:25:44,643
おめでとう！
411
00:25:44,709 --> 00:25:48,914
まだG1未勝利のホープ
盛大なお見送りを受けるはずです。
412
00:25:49,481 --> 00:25:53,351
ファンからのこの願い
有馬記念出場を可能にした。
413
00:25:53,418 --> 00:25:55,887
彼はそれがわかります!
414
00:25:55,954 --> 00:25:58,757
-知っていますよね？希望です！
-大統領、見えますか?
415
00:25:58,823 --> 00:26:00,358
ねえ、ホープ。微笑みます。
416
00:26:00,425 --> 00:26:01,726
ほら、笑って。
417
00:26:03,929 --> 00:26:06,264
彼は今、最高の状態にあるのかもしれない。
418
00:26:06,865 --> 00:26:10,268
彼は落ち着いています。彼は成熟しました。
419
00:26:10,902 --> 00:26:13,939
おそらく彼もそれを理解しているでしょう。
これが最後だということ。
420
00:26:14,005 --> 00:26:18,710
有馬記念は４度目となる。
今回は何か違いはありますか？
421
00:26:18,777 --> 00:26:21,279
有馬記念の勝利はオーナーの…
422
00:26:21,880 --> 00:26:22,981
私たちの夢。
423
00:26:24,082 --> 00:26:26,384
ホープには勝って引退してほしい。
424
00:26:27,018 --> 00:26:27,953
それだけです。
425
00:26:36,161 --> 00:26:39,130
-氏。くりす。
- 大統領の調子はどうですか?
426
00:26:39,197 --> 00:26:40,932
彼は突然痛みを感じたので、
427
00:26:41,466 --> 00:26:44,069
意識を失い、
そして今は治療室にいる。
428
00:26:53,178 --> 00:26:54,112
奥様。
429
00:26:54,179 --> 00:26:55,280
奥様。
430
00:26:57,349 --> 00:26:58,883
一人で大丈夫ですか
431
00:26:59,417 --> 00:27:01,620
はい、大丈夫です。
432
00:27:03,855 --> 00:27:05,323
次のレースはいつですか？
433
00:27:06,491 --> 00:27:08,426
有馬記念は2日後です。
434
00:27:10,629 --> 00:27:12,530
彼はよくこう言っていました…
435
00:27:13,665 --> 00:27:18,069
有馬記念を勝ったのは
最高の気分になるでしょう。
436
00:27:19,270 --> 00:27:23,875
人生の終わりに彼は勝ちたいと思っている
そしてそれをすべてまとめます。
437
00:27:27,646 --> 00:27:31,282
はい。しかし、人生は常に計画通りに進むわけではありません。
438
00:27:38,790 --> 00:27:42,193
中山競馬場
439
00:27:43,895 --> 00:27:45,130
お願いします。
440
00:27:45,196 --> 00:27:47,599
もしかしたら会えますか
大統領と一緒に？
441
00:28:02,514 --> 00:28:05,550
ごめん。私は一人でここにいます。
442
00:28:14,659 --> 00:28:16,795
外側の境界線に沿って歩いていただけますか？
443
00:28:17,295 --> 00:28:19,464
内側の芝を傷つけたくない。
444
00:28:20,031 --> 00:28:20,965
確かに。
445
00:28:32,143 --> 00:28:36,881
今日の日の出は午前7時前になります。
446
00:28:36,948 --> 00:28:37,849
はい。
447
00:28:39,017 --> 00:28:42,654
彼らはかつて私に見ることを許可しました
中山競馬場
448
00:28:42,721 --> 00:28:44,489
冬の朝。
449
00:28:58,503 --> 00:29:01,606
霜のせいで
芝生全体が凍って見えた
450
00:29:02,240 --> 00:29:05,877
そして柔らかいオレンジ色の光
それを介してストリーミングされました。
451
00:29:05,944 --> 00:29:10,348
コース全体が始まりました
まるでゆっくりと溶けていくかのように輝きます。
452
00:29:50,655 --> 00:29:51,923
彼が勝てれば良いですね。
453
00:29:52,590 --> 00:29:53,892
ロイヤルホープ、つまりロイヤルホープです。
454
00:29:55,293 --> 00:29:56,461
何？
455
00:29:56,528 --> 00:29:59,164
ほら、私はファンなんです。
456
00:30:01,232 --> 00:30:03,835
JRA の職員
こんなことを言うべきではない、
457
00:30:04,502 --> 00:30:07,272
だから私はただ自分自身に話しているだけです。
458
00:30:07,839 --> 00:30:10,375
あの馬の競争心は…
459
00:30:11,009 --> 00:30:12,510
いやぁ。
460
00:30:12,577 --> 00:30:13,978
大好きです。
461
00:30:15,146 --> 00:30:16,681
最終レースです。
462
00:30:17,715 --> 00:30:19,217
私は彼に大きな期待を抱いています。
463
00:30:20,618 --> 00:30:21,519
はい。
464
00:30:22,453 --> 00:30:23,688
ありがとう。
465
00:30:57,422 --> 00:30:58,623
最終調整です。
466
00:30:59,357 --> 00:31:01,793
時間をかけてお楽しみください。
467
00:31:02,360 --> 00:31:03,261
はい！
468
00:31:44,702 --> 00:31:47,305
{\an8}イマジン ドラゴン、ヴァルシェア、ロイヤル ホープ
輝かしいラストラン
469
00:31:49,007 --> 00:31:50,642
天気予報では雨が降るとのこと。
470
00:31:54,712 --> 00:31:56,214
雨の中のレースですね？
471
00:32:03,321 --> 00:32:06,391
翔平は一体何をしているのでしょうか？
472
00:32:06,457 --> 00:32:08,426
-ああ、ショウヘイ！
-「すっぴん！」
473
00:32:08,993 --> 00:32:11,729
おお！すっかり大人っぽくなりましたね！
474
00:32:11,796 --> 00:32:14,832
-風邪はひいていませんね？
-黙って、お母さん。
475
00:32:14,899 --> 00:32:17,302
良い。みんなで一緒に見ることができます。
476
00:32:18,469 --> 00:32:20,972
あなたもパドックに行きませんか？
龍次郎に会いに？
477
00:32:21,039 --> 00:32:22,340
私はパスします。
478
00:32:23,241 --> 00:32:24,943
彼はもう私のアイドルではありません。
479
00:32:26,044 --> 00:32:26,911
彼は私のライバルだ。
480
00:32:27,478 --> 00:32:29,414
よく言ったものだ。
481
00:32:32,951 --> 00:32:34,319
それは残念です。
482
00:32:34,986 --> 00:32:38,156
彼らの最後のレースを見てみたかった
彼と一緒に。
483
00:32:40,258 --> 00:32:42,961
一つ聞いてもいいですか？
484
00:32:44,662 --> 00:32:45,663
それは何ですか？
485
00:32:46,431 --> 00:32:49,901
なぜ今でも尊敬するのですか
私たちの大統領がそんなに？
486
00:32:50,535 --> 00:32:52,337
私はいつも疑問に思っていました。
487
00:32:54,806 --> 00:32:56,874
それは彼がたくさんのものを運ぶからです
彼の肩の上に。
488
00:32:57,508 --> 00:33:01,479
挑戦する人が好きです
他の多くの人たちの夢。
489
00:33:01,980 --> 00:33:03,414
そんな人は珍しいです。
490
00:33:04,148 --> 00:33:06,551
また、彼はいつもそうだった
楽しんでいます。
491
00:33:06,617 --> 00:33:07,752
申し訳ございません。
492
00:33:07,819 --> 00:33:11,456
私の馬は走っています、ほら、
大きなスクリーンで見たい。
493
00:33:11,522 --> 00:33:15,893
誰かが本当に楽しんでいるのを見る
何か嬉しいことがあります
494
00:33:16,394 --> 00:33:17,662
私はその人を尊敬します。
495
00:33:18,963 --> 00:33:20,131
彼と話すと、
496
00:33:21,232 --> 00:33:23,301
寂しさを和らげてくれるような気がします。
497
00:33:27,605 --> 00:33:29,173
悔いのないレースをしましょう。
498
00:33:30,174 --> 00:33:31,109
はい。
499
00:33:36,981 --> 00:33:38,116
絶対に。
500
00:33:45,790 --> 00:33:46,958
伝説になれ、ロイヤルホープ
501
00:33:48,126 --> 00:33:49,193
何か注文はありますか？
502
00:33:50,028 --> 00:33:51,796
大統領の命令はただ一つだった。
503
00:33:52,563 --> 00:33:53,998
「勝てよ」
504
00:33:56,067 --> 00:33:57,101
了解。
505
00:33:59,837 --> 00:34:00,805
幸運を。
506
00:34:03,341 --> 00:34:04,509
頑張ります。
507
00:34:07,879 --> 00:34:09,113
みんな。
508
00:34:11,082 --> 00:34:14,252
いつも本当にありがとうございます。
509
00:34:17,488 --> 00:34:18,656
最後の最後まで、
510
00:34:19,857 --> 00:34:22,226
これからも私たちを応援してください。
511
00:34:25,296 --> 00:34:27,832
停止！
512
00:34:37,875 --> 00:34:38,910
希望。
513
00:34:40,578 --> 00:34:41,446
これをやってみましょう。
514
00:34:41,979 --> 00:34:43,347
-わかりました、行きましょう。
-はい。
515
00:34:50,988 --> 00:34:52,190
よし！
516
00:34:57,495 --> 00:35:01,399
ここまで連れてきてくれてありがとう。
517
00:35:01,899 --> 00:35:05,803
あなたに会わなかったら、大統領
私ならマネージャーにはなれなかったでしょう。
518
00:35:06,637 --> 00:35:09,874
そして私は決してマネージャーにはなりません
あなた以外の誰かの下で
519
00:35:11,109 --> 00:35:12,143
したがって
520
00:35:13,010 --> 00:35:16,914
あなたと一緒に
私もこの世界から離れます。
521
00:35:17,582 --> 00:35:20,318
今回はありがとうございました。
522
00:35:21,385 --> 00:35:22,453
最後の実行。
523
00:35:22,520 --> 00:35:24,021
みんなで一緒に祈りましょう。
524
00:35:35,766 --> 00:35:36,734
こっちだよ！
525
00:35:45,643 --> 00:35:48,012
8 日目の馬
526
00:35:48,079 --> 00:35:50,982
第5回中山レース
第63 回有馬記念…
527
00:35:51,048 --> 00:35:52,216
お父さん！
528
00:35:53,151 --> 00:35:56,521
-ユリコ、始まりますよ。
-ちょっと待ってください。
529
00:35:56,587 --> 00:35:58,189
426 kg。
530
00:36:00,691 --> 00:36:06,130
中山競馬場
531
00:36:09,333 --> 00:36:11,068
中條功一さんへ
532
00:36:13,704 --> 00:36:17,708
2018年有馬記念
スペシャルチケット
533
00:36:50,107 --> 00:36:51,475
中山競馬場
534
00:37:00,184 --> 00:37:02,787
有馬記念
535
00:37:06,057 --> 00:37:07,858
あなたならできます！
536
00:37:19,770 --> 00:37:22,306
雨が降り始めていますか
別れの雨
537
00:37:22,373 --> 00:37:24,141
偉大な馬を悼む
退職するのは誰ですか?
538
00:37:24,208 --> 00:37:27,979
それとも神のいたずらでしょうか
最終レースに試練を課すのか?
539
00:37:28,045 --> 00:37:30,648
中山競馬場、芝、2,500 メートル
540
00:37:30,715 --> 00:37:33,351
奇数番号の馬
ゲートに落ち着いた
541
00:37:33,417 --> 00:37:36,854
そして偶数番号の馬
着実に彼らに向かっています。
542
00:37:37,421 --> 00:37:41,092
勝利は微笑むだろうか
ファンのお気に入りロイヤル ホープ?
543
00:37:41,158 --> 00:37:44,228
ジャパンカップ優勝者のイマジン・ドラゴン?
544
00:37:44,295 --> 00:37:47,832
それともダービー馬、ヴァルシェア?夢
すべてのレースファンが集結…
545
00:37:47,898 --> 00:37:49,100
希望。
546
00:37:49,166 --> 00:37:51,168
…ここ中山競馬場です!
547
00:37:51,235 --> 00:37:54,605
最後に、16 番、ヴァルシェア
ゲートに入ります。
548
00:37:55,840 --> 00:37:56,741
希望。
549
00:37:58,042 --> 00:37:59,543
上司が見ています。
550
00:38:01,145 --> 00:38:03,681
2018 年、最後の有馬記念
平成の時代
551
00:38:03,748 --> 00:38:08,352
どの馬が完走するか
この混乱の年は新たな時代の到来を告げるものでしょうか？
552
00:38:10,488 --> 00:38:13,090
第 63 回グランプリ有馬記念です。
そして彼らはオフです!
553
00:38:13,157 --> 00:38:15,993
最初にリードするのはロイヤル ホープです!
554
00:38:16,060 --> 00:38:17,295
ロイヤル ホープがリーダーです!
555
00:38:17,361 --> 00:38:19,430
-彼は調子に乗ってしまいましたか?
-え？
556
00:38:19,497 --> 00:38:21,666
-彼らはめちゃくちゃでしたか？
-それともこれは崎龍次郎の戦略ですか?
557
00:38:21,732 --> 00:38:23,401
- リーダーはロイヤル ホープです。
-希望…
558
00:38:23,467 --> 00:38:25,102
彼の後には 6 番が続きます
サウスナイト
559
00:38:25,169 --> 00:38:26,537
そしてナンバー 9、蓬莱地所。
560
00:38:26,604 --> 00:38:28,205
{\an8}4 位は 16 番のヴァルシェアです。
561
00:38:28,272 --> 00:38:30,708
真ん中が 4 番です。
イマジン ドラゴン。
562
00:38:30,775 --> 00:38:32,209
それらはコーナーの間にあります。
563
00:38:32,276 --> 00:38:35,246
-2 馬身差は 12 番のアルティです。
-希望はこのままではいけない。
564
00:38:35,313 --> 00:38:38,282
さらに 3 馬身戻る
ナンバー２はマイケル・コロンビアです。
565
00:38:42,987 --> 00:38:44,488
最後から 3 番目は 11 番です…
566
00:38:44,555 --> 00:38:46,757
行きましょう。頑張ってください。
567
00:38:46,824 --> 00:38:49,393
14 番のラブ パンサーは最後尾を走っています。
568
00:38:49,460 --> 00:38:50,961
彼らはウイニングポストを通過しました。
569
00:38:51,028 --> 00:38:54,098
15 番、ロイヤル ホープ
内側のレールから引き離す
570
00:38:54,165 --> 00:38:55,966
5 馬身リードを維持
571
00:38:56,033 --> 00:38:58,169
最初の 1,000 メートル
速いペースで走っていました…
572
00:38:58,235 --> 00:39:00,204
このままでは彼は最後まで持たないだろう。
573
00:39:00,271 --> 00:39:03,974
ナンバー 13、ビナン、ナンバー 16、ヴァルシェア
最初のコーナーに近づいています
574
00:39:04,041 --> 00:39:05,476
ロイヤルホープが先頭に立っている。
575
00:39:05,543 --> 00:39:09,347
第 1 コーナーから第 2 コーナーまで
彼らは長い列を作っています!
576
00:39:11,048 --> 00:39:12,450
これはあなたのデビュー作でもあります。
577
00:39:12,516 --> 00:39:13,784
私ももう一度試してみます。
578
00:39:13,851 --> 00:39:16,053
一緒に走りませんか?
579
00:39:16,120 --> 00:39:19,790
しかし、私はそれに魅了されています
ホープの本当の強さ。
580
00:39:19,857 --> 00:39:21,826
彼の譲歩の拒否において
581
00:39:21,892 --> 00:39:24,195
パワーと闘志を感じます。
582
00:39:28,999 --> 00:39:30,534
勝つ意志はありますか？
583
00:39:30,601 --> 00:39:31,769
それが私が望むすべてです。
584
00:39:31,836 --> 00:39:33,671
それではお願いします！
585
00:39:33,738 --> 00:39:34,972
父の夢
586
00:39:35,039 --> 00:39:38,843
それは日高のみんなの夢です。
587
00:39:40,378 --> 00:39:41,979
また会いましょう、ホープ。
588
00:39:42,046 --> 00:39:43,681
頑張ってください！
589
00:39:44,281 --> 00:39:45,950
頑張ってください！
590
00:39:46,016 --> 00:39:47,451
頑張ってください！
591
00:39:47,518 --> 00:39:49,453
ロイヤルホープ
592
00:39:49,520 --> 00:39:53,357
さて、16 番、ヴァルシェア
13 番のビナンをパスして 2 位に浮上。
593
00:39:53,424 --> 00:39:55,593
-はい！行きましょう！
- 差は 3 ～ 4 馬身です。
594
00:39:55,659 --> 00:39:59,130
リーダーが近づいています
バックストレッチの中間点。
595
00:39:59,196 --> 00:40:03,701
この後引退する 3 頭の馬
この有馬はバックストレッチをダッシュします。
596
00:40:03,768 --> 00:40:05,469
13 番のビナンが 3 位です。
597
00:40:05,536 --> 00:40:10,007
彼の後ろにはナンバー2、マイケル
コロンビア、10 馬身近くの差
598
00:40:10,074 --> 00:40:12,676
さあ、馬たち全員
ペースが上がり始めています!
599
00:40:12,743 --> 00:40:14,779
リーダーは依然として 15 番のロイヤル ホープです。
600
00:40:14,845 --> 00:40:18,516
ナンバー 16、ヴァルシェア、2 位
猛烈な勢いで差を縮めています!
601
00:40:18,582 --> 00:40:21,786
3 コーナーと 4 コーナーの間
ヴァルシェアはロイヤル ホープと並んでいます!
602
00:40:21,852 --> 00:40:26,257
そして、ナンバー 4、イマジン ドラゴン
パックの中央から順位を上げています!
603
00:40:26,323 --> 00:40:28,526
-希望！お父さん！
-ロイヤル ホープとヴァルシェア。
604
00:40:28,592 --> 00:40:30,728
ダービーのライバル２頭
並んでいます!
605
00:40:30,795 --> 00:40:32,596
さて、中山の直線は短いです!
606
00:40:32,663 --> 00:40:34,799
イマジン ドラゴン
はるか外側から近づいてきます!
607
00:40:34,865 --> 00:40:37,435
三つ巴の戦い
今年のトップホースです!
608
00:40:38,669 --> 00:40:39,870
私の家に来ませんか?
609
00:40:43,174 --> 00:40:45,776
彼らは一歩も譲りません!
ロイヤルホープは屈しない！
610
00:40:46,977 --> 00:40:49,480
- やりました!
―あと1勝ですよ！
611
00:40:49,547 --> 00:40:50,915
現在、Valshare が主導権を握っています!
612
00:40:50,981 --> 00:40:53,751
外から見ると、イマジン ドラゴンです!
ロイヤル ホープは力尽きたのでしょうか?
613
00:40:53,818 --> 00:40:55,052
一つ約束してください。
614
00:40:55,119 --> 00:40:56,787
決して私を裏切ってはいけません。
615
00:40:56,854 --> 00:40:58,022
決して。
616
00:40:58,088 --> 00:41:00,491
これはヴァルシェア間の決闘です
そしてイマジン・ドラゴン!
617
00:41:01,992 --> 00:41:03,227
行きましょう。
618
00:41:05,729 --> 00:41:06,864
行きましょう！
619
00:41:15,339 --> 00:41:16,941
行け！
620
00:41:17,007 --> 00:41:18,042
行く！
621
00:41:18,108 --> 00:41:19,109
{\an8}行きましょう！
622
00:41:19,176 --> 00:41:20,211
いいえ!それはロイヤル ホープです!
623
00:41:20,277 --> 00:41:21,378
ロイヤル ホープが帰ってきました!
624
00:41:21,445 --> 00:41:23,013
-ロイヤル ホープが襲いかかってきます…
- 希望です！
625
00:41:23,080 --> 00:41:23,814
-希望！
-行く！
626
00:41:23,881 --> 00:41:25,616
{\an8}-希望します!
-頑張ってください！
627
00:41:25,683 --> 00:41:27,017
-行く！
-行く！
628
00:41:27,084 --> 00:41:28,319
行きましょう！
629
00:41:28,385 --> 00:41:29,753
イマジン ドラゴンは…
630
00:41:29,820 --> 00:41:31,422
-頑張ってください！
-行く！
631
00:41:31,489 --> 00:41:32,690
-希望！
-行く！
632
00:41:32,756 --> 00:41:33,691
行く！
633
00:41:33,757 --> 00:41:35,926
ロイヤル ホープ!
3 頭の馬が一緒にゴールします!
634
00:41:35,993 --> 00:41:39,096
どの馬が勝ちましたか?
この 3 つを区別するのは不可能です!
635
00:41:39,163 --> 00:41:41,532
-ヴァルシェア?ドラゴンを想像してみてください?
-お父さん！
636
00:41:41,599 --> 00:41:44,101
それともロイヤルホープ?
637
00:41:44,168 --> 00:41:48,372
-大丈夫ですか？
-中山競馬場。レース 11.
638
00:41:48,439 --> 00:41:52,142
-彼はそれをやり遂げた。
- しばらくお待ちください。
639
00:42:23,941 --> 00:42:27,845
それは中山競馬場。レース 11.
640
00:42:27,912 --> 00:42:31,448
1 位、2 位、3 位
次のとおりです…
641
00:42:32,016 --> 00:42:33,984
1 位、4 位。
642
00:42:34,051 --> 00:42:37,054
-はい！
- 2 位は 15 番です。
643
00:42:37,121 --> 00:42:41,358
3 位は 16 番です。
644
00:42:59,243 --> 00:43:00,377
くそー。
645
00:43:22,466 --> 00:43:26,036
ロイヤルホープ！ありがとう！
646
00:43:26,537 --> 00:43:29,139
-ホープさん、ありがとう！
-希望！
647
00:43:31,542 --> 00:43:33,477
希望です！
648
00:43:36,880 --> 00:43:39,049
希望！ありがとう！
649
00:43:40,384 --> 00:43:41,285
希望！
650
00:43:41,852 --> 00:43:43,020
聞いてください。
651
00:43:45,189 --> 00:43:47,458
願っています、それはすべてあなたのためです!
652
00:43:48,792 --> 00:43:51,729
希望！
653
00:43:52,796 --> 00:43:53,731
さあ行こう。
654
00:43:53,797 --> 00:43:54,965
希望です！
655
00:43:58,235 --> 00:44:01,271
希望、ありがとう！
656
00:44:18,689 --> 00:44:20,724
社長
657
00:44:21,792 --> 00:44:22,960
こんにちは？
658
00:44:23,027 --> 00:44:24,695
あのメールは一体何だったのでしょうか?
659
00:44:25,329 --> 00:44:28,399
-え？
-あなたは私が今にも死にそうなように聞こえます!
660
00:44:28,465 --> 00:44:32,369
最近、話してませんか？
まるで私の死が確実であるかのように？
661
00:44:32,436 --> 00:44:35,739
-そうですね…
-さあ！まだ私を殺さないでください！
662
00:44:35,806 --> 00:44:38,175
今すぐ天ぷら屋に行きましょう!
663
00:44:38,242 --> 00:44:39,443
-お父さん！
-え？
664
00:44:39,510 --> 00:44:41,145
天ぷらを食べている場合ではありません…
665
00:44:41,211 --> 00:44:44,648
黙れ！負けてるのにどうやって死ねばいいの？
666
00:44:45,449 --> 00:44:47,818
私はまだホープの花嫁を見つけなければなりません。
667
00:44:49,753 --> 00:44:51,255
休む暇はない。
668
00:44:54,725 --> 00:44:56,126
あなたが正しい。
669
00:44:57,261 --> 00:44:58,495
あなたが正しい！
670
00:45:16,714 --> 00:45:20,417
さん。紅莉栖、 ごめんなさい
先日来れなかったから
671
00:45:21,085 --> 00:45:22,720
いつかお会いしたいです。
672
00:45:23,387 --> 00:45:27,725
まずはあなたと話したいと思います。
父と話す前に
673
00:45:29,059 --> 00:45:30,728
中條功一
674
00:45:39,036 --> 00:45:40,137
ホープの子馬？
675
00:45:40,204 --> 00:45:43,073
私が相続を全力でお手伝いさせていただきます。
676
00:45:43,140 --> 00:45:47,010
{\an8}彼らのためにそこにいてくれませんか
彼らが本当にあなたを必要とするときは？
677
00:45:47,077 --> 00:45:48,946
{\an8}もう十分です。
678
00:45:49,012 --> 00:45:49,980
{\an8}字幕翻訳: Nix S.